Roblox : le nouveau traducteur de chat gère 16 langues en temps réel
Les jeux multijoueurs peuvent vous aider à nouer des liens avec des personnes et à nouer des amitiés avec d’autres joueurs du monde entier. Des personnes que vous n’auriez jamais rencontrés autrement. Cependant, les barrières linguistiques sont souvent un obstacle à l’établissement de ces liens. Le nouveau traducteur IA du chat de Roblox cherche à y remédier.
Lundi, Roblox a publié un outil de traduction IA en temps réel de chat dans Roblox. De quoi permettre à ses 70 millions d’utilisateurs actifs quotidiens de communiquer de manière transparente dans 16 langues différentes, dont le français, l’anglais, le chinois, l’espagnol, ou encore le coréen.
“Grâce à nos nouvelles traductions de chat par IA en temps réel, nous avons rendu possible sur Roblox quelque chose qui n’est même pas possible dans le monde physique : permettre à des personnes parlant des langues différentes de communiquer entre elles de manière transparente dans notre expérience 3D immersive”, a déclaré Daniel Sturman, directeur de la technologie de Roblox.
Les traductions se font en temps réel
Les utilisateurs peuvent profiter de la fonction de traduction dans n’importe quelle expérience Roblox (jeu) qui a activé le service de chat textuel de Roblox. La fenêtre de chat traduira automatiquement tout texte dans la langue maternelle de la personne sans que l’utilisateur n’ait à effectuer d’action supplémentaire.
Les traductions se font en temps réel, avec une latence d’environ 100 millisecondes, selon Roblox. Cela permet aux utilisateurs de mener une conversation avec le même débit que d’habitude, comme on peut le voir dans la vidéo embarquée dans ce lien. Par ailleurs, l’utilisateur n’est pas obligé de se priver du texte original. S’il souhaite toujours voir le message original, il lui suffit de cliquer sur le bouton situé à côté du message traduit.
Pour alimenter le traducteur, Roblox a construit son propre grand modèle linguistique (LLM), basé sur des transformers, qui peut s’attaquer à la tâche difficile de traduire une combinaison de 16 langues l’une vers l’autre dans un seul modèle. Il s’agit selon Roblox , d’une alternative économe en ressources par rapport à la création de modèles individuels qui traduisent chaque paire, ce qui aurait représenté un total de 256 modèles différents.
Roblox a indiqué qu’il s’engageait à améliorer la précision de son modèle et qu’il mettrait en place un outil permettant aux joueurs de donner leur avis sur les traductions, de signaler les erreurs de traduction ou même de suggérer une meilleure traduction.
Le modèle est disponible aujourd’hui. La liste complète des langues comprend l’anglais, le chinois (simplifié), le chinois (traditionnel), le français, l’allemand, l’indonésien, l’italien, le japonais, le coréen, le portugais, le russe, l’espagnol, le thaïlandais, le turc, le polonais et le vietnamien.
