watchOS 7 : le « Lavage des mains » se met au français

La bêta 2 de watchOS 7 a amené une traduction de la nouvelle fonction Handwashing « Lavage des mains ». À n’en pas douter, dès qu’Apple va sortir sa toute première bêta publique de watchOS c’est la fonction avec laquelle beaucoup vont vouloir jouer (sous réserve, a priori, d’avoir une Series 4 ou 5 puisque ces deux modèles ont un micro amélioré, qui sert déjà depuis watchOS 6 pour détecter les niveaux sonores ambiants).

Apple a prévu plusieurs messages de félicitation lorsque la montre a calculé qu’on s’était bien frotté les mains pendant au moins 20 secondes (lire aussi watchOS 7 : une interface et des actions plus nerveuses).

Ils alternent à chaque fois que la fonction se déclenche. Mais l’un au moins — le « Mission accomplie » tronqué en « Mission accomp » va devoir rentrer les épaules pour tenir dans l’écran ou alors il faudra trouver un autre texte…